Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

édifier un empire (une théorie)

  • 1 édifier

    vt.
    1. (construire) стро́ить/ по=, сооружа́ть/сооруди́ть, возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́*;

    édifier une cité — стро́ить <возводи́ть> го́род

    2. fig. стро́ить, создава́ть ◄-даю́, -ёт►/созда́ть*;

    édifier un empire (une théorie) — создава́ть импе́рию (тео́рию)

    3. (enseigner la vertu) поуча́ть ipf.; наставля́ть/наста́вить;

    il édifie tout le monde par ses qualités ∑ — его́ досто́инства слу́жат всем [поучи́тельным] приме́ром

    4. (renseigner) осведомля́ть/осведоми́ть ◄pp. -ё-►;

    je suis tout à fait édifié sur ses intentions ∑ — мне отли́чно изве́стны его́ наме́рения;

    je vais vous édifier sur son compte — я расскажу́ вам; что э́то за пти́ца fam. péj.
    ■ vpr.
    - s'édifier

    Dictionnaire français-russe de type actif > édifier

  • 2 édifier

    vt.
    1. qurmoq, barpo qilmoq; édifier une cité shahar barpo qilmoq
    2. fig. barpo qilmoq, yaratmoq, tuzmoq; édifier un empire imperiya tuzmoq; édifier une théorie nazariya yaratmoq
    3. pand-nasihat qilmoq; o‘rgatmoq, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatmoq, ta'lim bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > édifier

См. также в других словарях:

  • édifier — [ edifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XII e; lat. ædificare I ♦ 1 ♦ Bâtir (un édifice, un ensemble architectural). ⇒ construire, élever; édification. Édifier un temple, un palais. « L architecte est celui qui a vocation par son art d édifier… …   Encyclopédie Universelle

  • Empire Byzantin — Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • Empire byzantin — Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) 330/610 – 1453 …   Wikipédia en Français

  • Empire d'Orient — Empire byzantin Empire byzantin Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • Empire romain d'Orient — Empire byzantin Empire byzantin Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • Empire romain d'orient — Empire byzantin Empire byzantin Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • Empire romain d’Orient — Empire byzantin Empire byzantin Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • ROME ET EMPIRE ROMAIN - Le Haut-Empire — Pendant plusieurs siècles, l’Empire romain a assuré la paix et l’unité du monde méditerranéen et façonné dans ses provinces la majeure partie de l’Europe. Les Romains n’avaient certes pas que des qualités et leur domination résulte partout de… …   Encyclopédie Universelle

  • Fin de l'empire romain d'occident — Empire byzantin Empire byzantin Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Littérature — Les origines de la littérature chinoise sont à peu près contemporaines de celles des deux autres littératures dont se nourrit encore la tradition du monde civilisé: celle de l’Inde et celle de l’Europe. Ici comme là, ces origines remontent à un… …   Encyclopédie Universelle

  • Ziggurat — Une ziggurat, ou ziggourat, (prononcer /zi.gu.ʁat/), est un édifice religieux mésopotamien à degrés, présent aussi en Élam, constitué de plusieurs terrasses supportant probablement un temple construit à son sommet. Le terme vient de l akkadien… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»